-
1 Haus und Nebengebäude
Haus und Nebengebäude
premises -
2 Haus
Haus n POL house (Parlament) • ein Haus auf den Markt bringen GRUND put a house on the market • von Haus zu Haus 1. IMP/EXP house-to-house; 2. LOGIS door-to-door (Lieferung)* * *n < Pol> Parlament house ■ ein Haus auf den Markt bringen < Grund> put a house on the market ■ von Haus zu Haus <Imp/Exp> house-to-house < Transp> Lieferung door-to-door* * *Haus
house, building, premises, dwelling, home, (Firma) firm, (Mieter) tenement, (parl.) chamber, House (Br.), (Wohnsitz) residence, abode, domicile;
• frei Haus free of charge (to the door), no charges for delivery, carriage free;
• von Haus zu Haus warehouse to warehouse;
• vor versammeltem Haus before a full house;
• abgewirtschaftetes Haus run-down tract house;
• zum Verkauf angebotenes Haus house advertised for sale;
• fertig angeliefertes Haus prefabricated house;
• angesehenes Haus respectable firm;
• ausverkauftes Haus (Theater) capacity (full) house;
• im Bau befindliches Haus house under construction (in course of erection);
• beschlussfähiges Haus (parl.) quorum;
• beschlussunfähiges Haus no house;
• bewohntes Haus occupied house;
• vom Eigentümer bewohntes Haus owner-occupied property;
• bezugsfertiges Haus vacant possession;
• sofort bezugsfertiges Haus (Anzeige) house for sale with immediate possession;
• einzeln stehendes Haus detached house (residence);
• erdbebensicheres Haus quakeproof house;
• preiswert errichtetes Haus economy house;
• mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus finanziertes Haus social house (Br.), council dwelling (Br.);
• frei stehendes Haus detached house (residence);
• führendes Haus leading firm;
• leer stehendes Haus vacant house;
• mehrstöckiges Haus multi-storey building;
• mietfreies Haus rent-free house;
• transportables Haus mobile house;
• der Mieterschutzgesetzgebung unterliegendes Haus controlled house (Br.);
• zahlungsfähiges Haus solvent merchant;
• Haus für gehobene Ansprüche executive-level house;
• Haus und Hof house and home, toft and croft;
• Haus mit dazugehörigem Land toft;
• Haus und Nebengebäude premises;
• erstes Haus am Platz city's first crack house;
• Haus abreißen to dismantle (knock down) a house;
• jem. ein Haus zum Preis von 45.000 Dollar anbiete n to offer s. o. a house for $ 45,000;
• sein Haus als Sicherheit anbieten to offer one’s house as a guarantee;
• Haus an das Kabelfernsehnetz anschließen to serve a home with cable television service;
• aus einem Haus ausziehen to move out of (vacate) a house;
• Haus bauen to build a house;
• Haus besichtigen to go over a house;
• Haus besitzen to possess a house;
• sein Haus bestellen to arrange one’s business affairs, to set one’s house in order;
• Haus bewohnen to occupy a house;
• auf ein Haus bieten to bid for a house;
• in ein Haus einziehen to move into a house;
• ganz auf Zweckmäßigkeit abgestelltes Haus entwerfen to plan a house for convenience;
• Haus lastenfrei erwerben to buy a house free from all debt;
• Haus feuerversichern to insure one’s house against fire;
• von Haus zu Haus gehen to go from door to door;
• eigenes Haus haben to have a house of one’s own;
• Haus ganzjährig voll vermietet haben to have a property 100 per cent rented at all times;
• Haus halten (sparen) to be economical;
• Haus auf Abbruch kaufen to buy a house for its material;
• sofort bezugsfähiges Haus mieten to rent a house with immediate possession;
• Haus auf ein Jahr mieten to take a house (home) for a year;
• Haus mit Vorkaufsrecht mieten to rent a building with the option of purchase;
• Haus räumen to vacate a house;
• Haus in Wohnungen umbauen to turn a house into flats;
• Haus gegen jds. Willen verkaufen to sell a house over s. one’s head;
• Haus in Einzelwohnungen vermieten to let off (rent) a house into flats;
• Hausabzahlungssystem contract system (US);
• Hausagentur house agency, (Versicherungsgeschäft) own case agent (agency);
• Hausangebot house advertised for sale.
См. также в других словарях:
Haus Schmieder — Haus Schmieder, von Osten Haus Schmieder … Deutsch Wikipedia
Haus Klotzsche — Haus Klotzsche, von Westen … Deutsch Wikipedia
Haus Lichtenstein — Haus Lichtenstein, Foto von C. Abt, ca. 1910 … Deutsch Wikipedia
Haus Opherdicke — (Südansicht) Wirtschaftsgebäude H … Deutsch Wikipedia
Haus Bamenohl — ist ein Schloss im Ort Bamenohl, Gemeinde Finnentrop, Kreis Olpe in Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 15. und 16. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Haus Windisch — Haus Windisch, Seitenansicht … Deutsch Wikipedia
Haus Möbius — ist eines der Winzerhäuser der Lößnitz, es steht im Radebeuler Stadtteil Niederlößnitz in der Horst Viedt Straße 11. Es ist benannt nach der Familie Möbius, die das Anwesen in den 1940er Jahren besaß. Inhaltsverzeichni … Deutsch Wikipedia
Haus Bellevue — p1p3 Haus Bellevue Alternativname(n): Dorneburg, Conradsburg, Villa Bellevue Entstehungszeit: um 1690 Burgentyp: Ortslage … Deutsch Wikipedia
Spiegler’sches Haus — 2011 Das Spiegler’sche Haus, auch Weinbergschlösschen, ist ein denkmalgeschütztes[1] Herrenhaus und ehemaliges Weinberghaus auf der Döbelner Straße 24 im Dresdner Stadtteil Trachenberge … Deutsch Wikipedia
Haus Havixbeck — von Nordosten Das Haus Havixbeck ist eines der zahlreichen, für das Münsterland typischen Wasserschlösser. Die Anlage befindet sich in der Gemeinde Havixbeck im Kreis Coesfeld und steht unter Denkmalschutz[1]. Obwohl die Anl … Deutsch Wikipedia
Haus Arnim — ist ein ehemaliges Herrenhaus des Gutsbesitzers Friedrich Henning von Arnim zu Oberlößnitz, als Rittergutsbesitzer auch zu Oberau und Crossen. Das Anwesen lag am Rande von Oberlößnitz, heute Stadtteil von Radebeul, in der Waldstraße 20f. Die noch … Deutsch Wikipedia